La otra vez estaba platicando con mis amigas de una película francesa y una me dijo "suena interesante pero lo malo es que está en francés"
Me explicó mas sobre su opinión, que no le gusta ver películas en otro idioma, que las palabras son muy raras, pero en realidad me quedé sorprendida.
La verdad aún no lo entiendo. Me quedé pensando sobre eso porque de hecho, lo he escuchado mucho. No solo con francés pero también italiano, coreano, japonés... piensen en alguno y probablemente alguien dijo "no gracias, ya no me interesa"
Y es que, de verdad, no lo entiendo. Que yo lo veo desde dos perspectivas:
La primera: Porque está en otro idioma, ¿No le darás la oportunidad de checarlo? Que porque el acento es raro, que no tiene sentido...Pero, ¿Acaso has escuchado tu idioma? Igual son combinaciones de sonidos extraños que tu has decidido "suenan bonito". Combinaciones de palabras y frases que, según tú, tienen sentido pero que para millones de personas que no lo hablan te dirán que tiene todo excepto eso.
Lo cual me lleva a la segunda perspectiva: ¿Los idiomas de verdad tienen sentido? La respuesta es obvia, claro que sí. ¿Por qué la gente los usaría si no lo tuvieran? Y digo, lo típico sería decir "los necesitamos para comunicarnos" pero... es más que eso. Esos "sonidos" llevan consigo historias, culturas, recuerdos...la lista continua. Son más que sistemas gramaticales.
Y no digo que vayan y aprendan cientos de idiomas. Claro que no. Digo que le den una oportunidad a esa película francesa, a esa canción en italiano, a esa serie española, lo que ustedes quieran. Pero que las chequen. Que se enriquezcan con otras culturas y que abran su panorama porque al final no somos los únicos en el mundo. Ahora más que nunca es necesario abrir nuestras mentes y empatizar con los demás.
Completamente necesario.
Y no digo que vayan y aprendan cientos de idiomas. Claro que no. Digo que le den una oportunidad a esa película francesa, a esa canción en italiano, a esa serie española, lo que ustedes quieran. Pero que las chequen. Que se enriquezcan con otras culturas y que abran su panorama porque al final no somos los únicos en el mundo. Ahora más que nunca es necesario abrir nuestras mentes y empatizar con los demás.
Completamente necesario.
Ma. Paula
:D
Comentarios
Publicar un comentario