¡Hola a todos! ¿Cómo están hoy? Espero que muy bien
Hoy vengo a platicarles de la relación que encontré entre un poema escrito en 1207 (o tal vez antes) y un rap del siglo XXI. ¿Se relacionan de alguna manera? Pues aunque no me crean la verdad sí lo hacen.
Sigamos el orden histórico y empecemos con el poema llamado el Cantar de mio Cid.
La literatura castellana se inicia con esta obra, la cual refleja, entre tantas otras cosas, las luchas de Castilla contra leoneses y aragoneses por un lado, y contra los almorávides por el otro. (Alatorre, 2002)
En resumen, mezcla este aspecto histórico contándonos sobre Cid desde que fue desterrado de Castilla y el difícil camino que tuvo que recorrer después de esto.
(Aquí les dejo el link por si quieren leer la obra completa en español https://www.caminodelcid.org/cid-historia-leyenda/cantar-mio-cid/cantar-pdf/)
Debemos de mencionar que no nos llegó completo ya que era recitado de memoria para entretener al pueblo, es decir, a un público no culto. Fue propiamente escrito hasta después por Per Abbat
Sin embargo, quisiera enfocarme en una parte específica del poema, donde una niña se le acerca a Cid mientras él busca asilo y le explica que no podrá dárselo por órdenes del rey
Aquí podemos notar que se divide en dos porciones al estilo francés con rimas, la mayoría, asonantes y que no tienen un orden regular, es decir, van cambiando.
Ahora bien, cuando leí esto no pude evitar pensar en las similitudes con el estilo de rap actual. Para comprenderlo mejor, elegí unos versos de la canción Latinoamérica de Calle 13 (aunque les dejo el video por si quieren escucharla completa)
Hoy vengo a platicarles de la relación que encontré entre un poema escrito en 1207 (o tal vez antes) y un rap del siglo XXI. ¿Se relacionan de alguna manera? Pues aunque no me crean la verdad sí lo hacen.
Sigamos el orden histórico y empecemos con el poema llamado el Cantar de mio Cid.
La literatura castellana se inicia con esta obra, la cual refleja, entre tantas otras cosas, las luchas de Castilla contra leoneses y aragoneses por un lado, y contra los almorávides por el otro. (Alatorre, 2002)
En resumen, mezcla este aspecto histórico contándonos sobre Cid desde que fue desterrado de Castilla y el difícil camino que tuvo que recorrer después de esto.
(Aquí les dejo el link por si quieren leer la obra completa en español https://www.caminodelcid.org/cid-historia-leyenda/cantar-mio-cid/cantar-pdf/)
Debemos de mencionar que no nos llegó completo ya que era recitado de memoria para entretener al pueblo, es decir, a un público no culto. Fue propiamente escrito hasta después por Per Abbat
Sin embargo, quisiera enfocarme en una parte específica del poema, donde una niña se le acerca a Cid mientras él busca asilo y le explica que no podrá dárselo por órdenes del rey
Aquí podemos notar que se divide en dos porciones al estilo francés con rimas, la mayoría, asonantes y que no tienen un orden regular, es decir, van cambiando.
Ahora bien, cuando leí esto no pude evitar pensar en las similitudes con el estilo de rap actual. Para comprenderlo mejor, elegí unos versos de la canción Latinoamérica de Calle 13 (aunque les dejo el video por si quieren escucharla completa)
Que curioso ¿no? Siglos después y mantenemos un formato parecido a los poemas del origen de nuestro idioma. Diferente y al mismo tiempo parecido.
Tenemos el aspecto histórico, aquí enfocándonos en características de la gente de Latinoamérica.
Tenemos rimas, en este caso la mayoría son consonantes, y un orden, aquí regular.
Siento que esta comparación refleja perfectamente la relación entre los poemas y el rap, estilos aparentemente distintos pero que mantienen la misma esencia.
Y no solo esto, también nos demuestra el origen de nuestro idioma que, a pesar de haber cambiado bastante a lo largo de los siglos, las bases ya estaban ahí y podemos apreciarlas en la actualidad.
En fin, espero que esta entrada haya sido de su interés y que les emocione este tipo de datos tanto como a mí.
Ma. Paula Ruiz
:D
Comentarios
Publicar un comentario