Ahí está el detalle

¡Hola a todos! ¿Cómo están? Espero que excelente.
El día de hoy les vengo a platicar un poco acerca de Cantinflas y una película de él llamada "Ahí está el detalle"

¿Ya habías escuchado de Cantinflas? Es bastante probable que sí. 

Nació en 1911 en la Ciudad de México con el nombre de Mario Fortino Alfonso Moreno. Nombre bastante mexicano ¿no es así? Pues, por si no fuera suficiente, después de pasar varios años como aprendiz en diferentes oficios (taxista, boxeador, zapatero, cartero, torero, químico y soldado) decidió hacer un personaje basándose en la forma de hablar y vestir de los mexicanos más humildes en el mundo del espectáculo. Fue así como nació "Cantinflas"

Nuestros abuelos podrán hablarnos más acerca de él y los míos claro que lo hacían. Por esto me gustaría contarles de "Ahí está el detalle", la película favorita de mi abuela. Recuerdo haberle preguntado acerca de Cantinflas y me dijo que necesitaba ver esta película para que pudiera entenderla. Y eso hice (les dejo el link por si se animan a verla)

No les quiero contar mucho de la historia para no arruinarles la película pero, a grandes rasgos, trata de los líos en los que se mete Cantinflas después de hacerle un favor a su novia y de los malentendidos que genera después de esto. Les dejo aquí algunas frases de la película que merecen ser mencionadas: 

"-No levantes la voz (subir de tono)

 -Ya la volví a acostar, ¿qué quieres?"

"-Excúsese usted señor agente

 -Excúseme usted

 -Es usted escusado (retrete)"

"-Que si fuera criminal no hubiera salido absceso

 -Absuelto

 -Pues cada quien sale como puede"

Como pueden darse cuenta, Cantinflas, acompañado de su imprudencia e ironía, juega con las palabras y expresiones del español para darle humor a las situaciones, la mayor parte del tiempo de manera inintencionada debido a su falta de educación.

Y esto fue lo que hizo famoso al personaje, no solamente en México, también en otros países hispanohablantes, demostrando que rasgos completamente mexicanos de Cantinflas podían ser entendidos y aceptados por otras culturas. 

Pues, ahí está el detalle ¿no? Es asombroso como expresiones diferentes de un país que habla el mismo idioma que otros, logren conectar a la gente aún más a su lengua. 

Con esto concluyo la entrada de hoy. Espero que haya sido de su interés y que se animen a checar más películas de este memorable personaje mexicano.

Ma. Paula Ruiz

:D

Referencias: 

Francisco Moreno Fernández. (2015). En Tierras Hispánicas. En Maravillosa historia del español(235, 236). España: ESPASA.